STARFOX LOG

クリスタルは故郷の星セリニアが滅亡して唯一の生き残りになったという、実は重い過去を持っています。 海外版のスターフォックスアドベンチャーの説明書には「滅んだ故郷の惑星セリニアの唯一の生き残りであるクリスタルは答えを求めて銀河をさまよっていた。ある救難信号を受けてライラット星系の小さな惑星にたどり着いた時、クリスタルはついに真実に近づいたのではないかと思った...。」とあります。 かなり突拍子もない設定なんですが、これ以上の説明はゲーム中にも他の文献にも全くなく、 果たしてアンドルフが彼女の家族の仇なのかは明らかになっていません。 スターフォックスアドベンチャーの元になったダイナソープラネットでも、クリスタルは一族が皆殺しの目に遭っているのでこれを引きずっているのではないかと推測されます。 この他にも、海外版の説明書では ・スリッピーはコーネリアの研究開発室にも所属している ・グレートフォックスの維持費が相当に厳しい ・ペッピーの物忘れが多くなった ・ナウスはスリッピーが改良してより人間的になり、スターフォックスの一員として認められるようになった などの日本版にはない設定もあります。 スターフォックスアドベンチャーの英語版の取扱説明書はこちら https://manualzz.com/download/22850256

今までツイッターに載せてきたスターフォックス関連の情報をブログにまとめることにしました。

 海外の雑誌で掲載されたスターフォックスのコミックを翻訳しました。 #スターフォックス #starfox ■SFC版 https://drive.google.com/drive/folders/1sqN_vGG4S9FU-Xgr2nJg3QzrgfIDgo4L ■64版 https://drive.google.com/drive/folders/1dU2YF8j5xPRJRxNPTKUUXd6qIvPuTBFO SFC版は1993年にアメリカのNINTENDO POWER誌で連載されたもので、作者はマルチアーティストの伊藤あしゅらさんです 『スターフォックス ゼロ』のアニメーションができるまで。 https://topics.nintendo.co.jp/article/5ae6d967-2e23-11e6-8360-063b7ac45a6d 64版は1997年にドイツのNINTENDO POWER誌で掲載されたもので、作者は不明です。 原典はドイツ語で、Jeffrey Ray Roberts氏によって英訳されたものを和訳しています。 一時期、ドイツのNINTENDO POWERのサイトに全編公開されていたのですが、なくなってしまってざんねん。 英語版はこちら SFC https://sfx64.com/Comics/ 64 https://khestra.tripod.com/comics/SFX64.html